2023年7月2日 星期日

「不會說台語就安靜不然會被罵被笑」

 

「不會說台語就安靜不然會被罵被笑」,
我想我也不敢在重要場合講台語,
就算有講稿先做準備,也會擔心口音跟吃螺絲。
前一段時間,我跟歌仔戲男神陳亞蘭錄節目,
聽她跟來賓講著輪轉的台語,好羨慕呀!
我話到嘴邊又縮回去,還是用國語回應,
畢竟我的台語太爛,又夾雜很多國語詞彙,
到時候被批評就不好了,於是我講國語。
我很愛台語,但很怕講錯。
台語,在我心中一直是優雅美麗的語言,
正好前天才跟台語很好的同事聊到這件事,
我好想說好台語呀!
幼稚園以前,因為跟外公外婆相處,
又在菜市場,當時挺會講台語的,
但開始上學後,就沒機會講了,
我的同學老師很多都不會講台語,
語言這種東西,一不留神,就退化了。
長大以後覺得好可惜,
台語這麼美的語言,我曾經會說的。
現在時不時會跟同事來個「台語時間」,
結果發現講英文都比較輕鬆…
(可想見我的台語多差…)
希望接下來還是多多增加講台語的機會,
也希望人們對我們這種彆腳台語多點包容,
畢竟台語真的很難很難啦!!!
 
引用自 施景耀
 
我說真的為什麼講台語的人越變越少,因為大環境根本不鼓勵人說台語,整天網路上一堆台語糾察隊,光看到一個字講錯,就好像是犯了什麼天條一樣,要放大十倍聲量譴責,請問誰還敢學台語?
這是昨晚鄭宜農獲得最佳台語專輯和最佳台語女歌手,因為致詞沒有講台語,網路上被大量抨擊後,讓我產生的感想,一個不會說台語的人,但還願意使用台語創作的人,最後被一堆精通台語的人圍攻「妳沒講台語 = 假台語人 = 妳很糟糕」,你們的作法只是在跟這個社會展示「不會說台語就安靜不然會被罵被笑」
甚至進一步的說,台語圈平常最詬病的那些影視作品,那些把台語都當成是粗俗語言或是負面印象在使用的形象,而鄭的作品是嘗試讓台語流行化,特別是鄭不會說台語,這會讓更多不會說台語的人有機會更願意學習台語,但各位的作法完全就是在傷害有心想使用台語的人
你各位都說講台語的人越來越少了,確定要一直這樣的高姿態,把台語初學者們通通嚇跑嗎?最後台語變成了傳說中的一種高尚語言,但沒有人會使用,這就是各位整天在網路抓台語毛病的人希望的未來嗎?
我就是那種台北長大,家人講台語但從小跟我講華語的人,所以我很會聽但沒有很會說,在我演講或導覽時我都會試著講一些符合情境的台語,但是唯獨在網路上我會再三斟酌「要不要用台語」,我就是這種才正想把講台語學好,就被台語糾察隊們嚇跑的其中一位啊…
上個月公視台語台的一個節目,邀請我用台語導覽介紹艋舺,我一開始是非常恐懼的,因為我知道我台語口說沒有很好,雖然日常對話我都還算ok,但要換到專業模式,那不是隨便準備兩下就能上場的,而且講的離離落落還可能被攻擊一番,最後是節目組鼓勵我,台語台就是希望大家講台語,講的不好沒關係,沒有全場講台語也沒關係,就是希望鼓勵大家都來講,我最後才願意讓節目拍我的
一個好的教育,永遠是鼓勵勝過譴責的,你各位遇到發音不標準的阿啄仔,幾乎沒有太多台灣人會笑他,只會站在鼓勵的立場說好棒喔,有人願意學台灣話,那為什麼換成台灣人時,就變成了責備取代鼓勵了?
最後只說一句話,作為使用台語的支持者,今天我只聽鄭宜農的《水逆》
 

沒有留言:

張貼留言