很多極聰明的人， 因為心理上的創傷 (trauma)， 卡在某個自我敘事 (narrative) 的環節中， 無法掙脫。

 

35歲以後明白的事情：

很多極聰明的人，

因為心理上的創傷 (trauma)，

卡在某個自我敘事 (narrative) 的環節中，

無法掙脫。

35歲以前，

他們還可以憑藉自己的智力、努力

（他們中很多是非常努力，非常 driven 的人）、

甚至體力和顏值，掩蓋和彌補自己的創傷，

仍然在同齡人中出類拔萃。

但是開始奔四，步入中年後，

their trauma finally caught up with them.

以前做出的 sub-optimal decisions 終於到了 payback time.

看到這些 cases 我是既惋惜，又自省。

惋惜那些 wasted potential,

自省 I must have my own limiting narratives that are invisible to me.

我問 JLL：有什麼辦法可以跳出這樣 self-imposed, debilitating narrative?

JLL：心理諮詢 can help, but it takes a long time.

-

轉自友人 BF 和她老婆 JLL 的對話。

（請原諒他們的中文表達能力。）